{"created":"2023-05-15T12:09:36.323225+00:00","id":1090,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"edb42e4c-6132-4c7e-9d11-e5936032c013"},"_deposit":{"created_by":3,"id":"1090","owners":[3],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"1090"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:jissen.repo.nii.ac.jp:00001090","sets":["4:10:158"]},"author_link":["2457","2455","2456"],"item_1_biblio_info_14":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2007-02-10","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"40","bibliographicPageStart":"29","bibliographicVolumeNumber":"59","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"實踐英文學"}]}]},"item_1_creator_6":{"attribute_name":"著者名(日)","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"湯浅, 茂雄"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"2455","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_1_creator_7":{"attribute_name":"著者名よみ","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"ユアサ, シゲオ"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"2456","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_1_creator_8":{"attribute_name":"著者名(英)","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"Yuasa, Shigeo","creatorNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"2457","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_1_description_1":{"attribute_name":"ページ属性","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"P(論文)","subitem_description_type":"Other"}]},"item_1_source_id_13":{"attribute_name":"雑誌書誌ID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AN00105141","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_1_text_9":{"attribute_name":"著者所属(日)","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"実践女子大学国文学科"}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2007-02-10"}],"displaytype":"detail","filename":"KJ00004687026.pdf","filesize":[{"value":"642.0 kB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_11","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"KJ00004687026","url":"https://jissen.repo.nii.ac.jp/record/1090/files/KJ00004687026.pdf"},"version_id":"ea9fd86c-75ac-4a21-befb-ce62d67536e6"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"蘭学・英学における翻訳法と日本語(翻訳をめぐって)","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"蘭学・英学における翻訳法と日本語(翻訳をめぐって)"},{"subitem_title":"Translation Methods and the Japanese Language in the Traditional Dutch and English Studies(About Translation)","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"1","owner":"3","path":["158"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2007-02-10"},"publish_date":"2007-02-10","publish_status":"0","recid":"1090","relation_version_is_last":true,"title":["蘭学・英学における翻訳法と日本語(翻訳をめぐって)"],"weko_creator_id":"3","weko_shared_id":3},"updated":"2023-05-15T13:08:48.965311+00:00"}