{"created":"2023-05-15T12:10:07.487128+00:00","id":1800,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"624d8b00-bedf-4145-ad9b-132f53ae2843"},"_deposit":{"created_by":16,"id":"1800","owners":[16],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"1800"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:jissen.repo.nii.ac.jp:00001800","sets":["4:9:260"]},"author_link":["3960","3959"],"item_10002_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2017-03-15","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"53","bibliographicPageStart":"36","bibliographicVolumeNumber":"91","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"實踐國文學"},{"bibliographic_title":"Journal of Jissen Japanese Language and Literature","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_10002_full_name_3":{"attribute_name":"著者別名","attribute_value_mlt":[{"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"3960","nameIdentifierScheme":"WEKO"}],"names":[{"name":"Bruna, Lukas"}]}]},"item_10002_publisher_8":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"実践女子大学"}]},"item_10002_source_id_11":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AN00105276","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_10002_source_id_9":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"03899756","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"ブルナ, ルカーシュ"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"3959","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2017-05-27"}],"displaytype":"detail","filename":"国文学91-5.pdf","filesize":[{"value":"960.7 kB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_11","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"国文学91-5","url":"https://jissen.repo.nii.ac.jp/record/1800/files/国文学91-5.pdf"},"version_id":"0e88837f-8b6a-419b-8f2e-9e2b6860f824"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"浮浪者のことば ― 小栗風葉訳「強き恋」にみる〈書き換え〉の問題をめぐって ―","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"浮浪者のことば ― 小栗風葉訳「強き恋」にみる〈書き換え〉の問題をめぐって ―"},{"subitem_title":"The Language of Vagrants – Analyzing and Interpreting Significant Rewritings in Translations of “Strong Love” by Fuyō Oguri and “Heartache” by Shimei Futabatei","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"10002","owner":"16","path":["260"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2017-05-27"},"publish_date":"2017-05-27","publish_status":"0","recid":"1800","relation_version_is_last":true,"title":["浮浪者のことば ― 小栗風葉訳「強き恋」にみる〈書き換え〉の問題をめぐって ―"],"weko_creator_id":"16","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-05-15T13:47:55.927995+00:00"}